石原さとみさん主演のドラマ『アンナチュラル』。ドラマに使われる主題歌や挿入歌も良いと話題に上がっているようですね。今回は『アンナチュラル』挿入歌の一つ、ダニエル・パウターのベストオブミーを紹介したいと思います。歌詞と和訳も一緒に紹介しますね。
音楽のストリーミングサービスはAWA! 最初の3ヶ月は無料で聞き放題！
目次
Daniel Powter（ダニエル・パウター）について
名前：ダニエル・パウター/Daniel Powter
本名：Daniel Richard Powter
生年月日：1971年2月25日
出身：カナダ出身
2005年にリリースしたファーストシングル『Bad Day』が大ヒットし知名度が上がりました。
ピアノの腕前もかなりのもので、弾き語りスタイルの曲も多数。
別名”ピアノマン”とも呼ばれているそうです。
日本での人気度、知名度も上がれば、来日公演のチャンスもあるかもしれませんね。
『BEST OF ME / ベスト・オブ・ミー』について
『ベスト・オブ・ダニエル・パウター』というベストアルバムに収録されているのが、今回ドラマ『アンナチュラル』で挿入歌として使用されている一曲です。
しっとりとした素敵な歌声が印象的な曲ですね。
歌詞を理解すれば、曲をより一層お楽しみ頂けることと思います。
では、Daniel Powter （ダニエルパウター）の『Best of Me』 の動画とともに歌詞と和訳を紹介します。
音楽のストリーミングサービスはAWA! 最初の3ヶ月は無料で聞き放題
『BEST OF ME / ベスト・オブ・ミー』歌詞と和訳
Won’t you do me the right way
Where you gonna be tonight
‘cause I won’t stay too long
正しい方向へ僕を連れて行ってくれないか
君が今夜いる場所に
ここに長く留まっていたくないんだ
When you talk to me it strikes me
Won’t somebody help me
‘cause I don’t feel too strong
君の言葉が、僕の胸に深く響くんだ
誰か僕を救い出してくれないか
僕はそんなに強くないようだから
Was it something that I did
Or the combination of both that did me wrong
それとも僕のやったことなのか？
またはその両方が僕に過ちを起こさせたのか
Though it’s not your favorite song
Don’t wanna be there when there’s nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don’t wanna be there when there’s nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
Baby that’s the best of me
君の好きな歌じゃないけどね
何も言えることがないまま、そこにいるのは辛いから
人生をやり直せる人だっている
そのためには必要なのは友達だよね
僕に何もできることがないままそこにいるのは嫌だ
それが自分自身のベストだったから
But the hope still stands beside you
Living in every moment
Have I wasted all your time
君のそばには絶望が待っている
いつも瞬間を生きてきたつもりだけど
君の時間を奪っただけだった？
Was there something that I did
Or the combination I broke that did me have
それとも僕のやったことなのか？
またはその両方が僕に過ちを起こさせたのか
Though it’s not your favorite song
Don’t wanna be there when there’s nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don’t wanna be there when there’s nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
Baby that’s the best of me
Baby that’s the best of me
何も言えることがないまま、そこにいるのは辛いから
人生をやり直せる人だっている
そのためには必要なのは友達なんだ
僕に何もできることがないままそこにいるのは嫌だ
それが自分自身のベストだったから
You know I’m hoping you’ll sing along
Though it’s not your favorite song
Don’t wanna be there when there’s nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don’t wanna be there when there’s nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
Baby that’s the best of me
一緒に歌ってくれたらと願ってる
君の好きな歌じゃないけどね
何も言えることがないまま、そこにいるのは辛いから
人生をやり直せる人だっている
そのためには必要なのは友達なんだ
僕に何もできることがないままそこにいるのは嫌だ
結局は記憶から消されてしまう存在だと考えることも辛いんだ
それが自分自身のベストだったから
コメントを残す