日本では、バレンタインデーは女性が男性にチョコレートを渡して気持ちを伝えるという習慣がありますが、近年では性別に関係なく、友達同士でも、学校や職場でもバレンタインデーに贈り物を贈り合うという人もいるようですね。
そんな風習が欧米風に変わりつつあるバレンタインですが、ちょっとカッコよくシンプルに英語でメッセージを添えて見るというアイデアはどうでしょうか。今回は、シンプルでわかりやすい英語のバレンタインのメッセージ文例集をお伝えしたいと思います。
バレンタインの由来とは?
バレンタインは日本で始まったものではないというのは誰もがご存知だと思います。私たち日本人にとっては、一つの楽しいイベントとして捉えていますね。
バレンタイン・デーの正式英語名称は、「Saint Valentine’s Day」と言い、「聖バレンタインの日」という意味があります。
Saint Valentineというのは、バレンタイン司祭は3世紀のローマ人。
一説によると、当時の皇帝クラウディウス2世は、強兵策の一つとして兵士たちの結婚を禁止していました。バレンタイン司祭はこれに反対し、皇帝の命に反して多くの兵士たちの希望を叶えるために結婚させました。
皇帝の怒り、バレンタイン司は殺されてしまいました。
この殉教の日(バレンタイン司が殺された日)が、西暦270年の2月14日で、バレンタイン司祭は聖バレンタイとして敬われるようになりました。
バレンタインデーは、ローマカトリック教会では祭日としているようです。
バレンタインデーが愛の告白や贈り物をする日となったのは14世紀の頃からだそうです。
バレンタイン基本4フレーズ
英語ならではのメッセージに特有の気持ちの伝え方ってありますよね。かっこよくてドキっとさせてしまう、シンプルな英語でのバレンタインの基本的なフレーズを紹介したいと思います。
Happy Valentine’s Day!
直訳すると「バレンタインデー、おめでとう!」という一番オーソドックスなメッセージ。
「バレンタインの日を楽しもう!とかお祝いしよう!という意味があります。祝おう!」という意味があります。
バレンタインメッセージの一言目にこちらを使えば間違いなし。そのあとは日本語でメッセージを添えるのも◎です。
You’re my Valentine.
My Valentine=大切な人、愛おしい人、愛する人
「あなたは私の大切な人。」という意味になり、恋人や愛する人に対するメッセージとして、使えるシンプルでロマンティックな言葉。
Will you be my Valentine?
上記のValentineと同じ意味で使いますので、直訳すると「恋人になってくれますか?」といった意味です。
英語のバレンタインカードでよく登場するフレーズで、今はまだ恋人ではない恋人候補に送るメッセージです。
Be my Valentine!
上記のフレーズ”Will you be my Valentine?”をもっとストレートにした表現で、
「特別な人になって」という意味となったり、恋人同士や夫婦同士でも送り合えるフレーズで、
「バレンタインを一緒に過ごしてくれる?」という意味にもなります。
シンプルだけど想いを伝えるメッセージ
I love you more than anything.
(何よりもあなたを愛している。)
誰かに言われてみたい素敵な言葉だと思いませんか〜。
With all my love on Valentine’s Day.
(バレンタインにすべての愛をこめて)
英語だからこそグッと響く愛の言葉ですね。
Happy Valentine’s Day, Gorgeous
(私の素敵な人、バレンタインデーおめでとう!)
Gorgeousというのは「素敵なあなた」という意味で使われています。
My heart is all yours
(私の心はあなたのもの!)
キザでロマンティックなフレーズです。
▼▼今年のバレンタインは自宅からお取り寄せ!ストレスなしでバレンタインショッピング!▼▼
バレンタインデー2018おすすめのお取り寄せ人気チョコレート&スイーツ7選を紹介!
友達へ贈りたいバレンタインメッセージ
Happy Valentine’s Day!
Thank you for being my friend.
(バレンタインおめでとう。友達でいてくれてありがとう。)
Happy Valentine’s Day!
I am lucky to have a friend like you.
(バレンタインおめでとう。あなたみたいな友達がいてくれて私は幸せ!)
Happy Valentine’s to one of my favorite people. Ever.
(私の一番のお気に入りのあなたに幸せなバレンタインデーを贈ります。)
Someday, our princes will come
(いつか王子様が現れるはず!)
Valentine’s Day and every day, I’m grateful for you.
(バレンタインデーも平凡な毎日も、あなたに感謝しています。)
「~より」を英語で素敵に
英語のメッセージには、自分(差出人)の名前の前に、以下の言葉をつけて「愛を込めて」という意味で締めくくるのが自然。
- Warmly,
- Love,
- With love,
- Lots of love,
- Love always,
- Much love to you,
- XOXOXO (キスとハグ)
▼▼映画『バレンタインデー』のあらすじとキャスト!愛の言葉の名言も!▼▼
映画バレンタインデーのあらすじとキャストを紹介!みどころや名言も!
コメントを残す