スポンサードリンク

映画ブラックパンサー主題歌”All The Stars(ケンドリック・ラマー)”の歌詞と和訳を紹介!

マーベル最新作の映画『ブラックパンサー』、アメリカでは公開から数週間週連続で首位を記録しているほどの人気ぶりでしたね。もうご覧になられましたか。『ブラックパンサー』では、ケンドリック・ラマーがシンガーのSZAと歌った主題歌『All The Stars』にも注目すべきですね!映画にもぴったり雰囲気の合うアメリカ西海岸発祥のポップスをぜひお楽しみください!
スポンサードリンク

 ”All The Stars”歌詩と和訳

<Kendrick Lamar>
Love, let’s talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you
愛について語ろう
それは君が望む全てなのか?
あるいは感情に支配されてるのか?
僕は君の感情は支配されていると知っている
<コーラス: SZA>
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer
夢が私に教えてくれるのは今晩かもしれない
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
夢が私に教えてくれるのは今晩かもしれない
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
<Kendrick Lamar>
Tell me what you gon’ do to me
Confrontation ain’t nothin’ new to me
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
But you can’t bring the truth to me
Fuck you and all your expectations
I don’t even want your congratulations
I recognize your false confidence
And calculated promises all in your conversation
I hate people that feel entitled
Look at me crazy ‘cause I ain’t invite you
Oh, you important?
You the moral to the story? You endorsin’?
Mothafucka, I don’t even like you
Corrupt a man’s heart with a gift
That’s how you find out who you dealin’ with
A small percentage who I’m buildin’ with
I want the credit if I’m losin’ or I’m winnin’
On my momma, that’s the realest shit
君は僕に何をするつもりなのか教えて
衝突することにはもう慣れている
弾丸でも剣でも 持ってくるといい
でも僕に真実を証明することはできないだろう
君にも君の期待にもうんざりだ
君からは祝ってもらいたくもない
君は間違った自信を持っているよ
会話の中の計算された約束も
権利を持ったような気になってる人間は嫌いだ
キチガイを見るように僕を見るんだ
君は自分がそんなに大事なの?
道徳の
君のことなんて好きでもないよ
贈り物と一緒に男の心を壊していく
君はそうやって付き合う相手を解明していくんだね
僕を理解してくれるのはほんの数パーセントの人間だけだろう
負けるにせよ勝つにせよ、信頼が必要だ
ママ、それが僕の本音だ
スポンサードリンク

 

< Kendrick Lamar>
Love, let’s talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

 愛について語ろう
それは君が望む全てなのか?
あるいは感情に支配されてるのか?
僕は君の感情は支配されていると知っている

 

<コーラス: SZA>
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer

夢が私に教えてくれるのは今晩かもしれない
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
夢が私に教えてくれるのは今晩かもしれない
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
<SZA>
Skin covered in ego
Get to talkin’, I get involved, like a rebound
No control, no off switch
And the way that you bringin’ me down
It’s a turn on, get it away from me
Know you mean wrong, keep away from me

And it’s all wrong, get it away from me, yeah
I, I just cry for no reason
I just pray for no reason
I just thank for the life, for the day
For the hours and another life breathin’

I did it all ‘cause it feel good
You could live it all if you feel bad
Better live your life, we were runnin’ out of time
エゴに苛まれた肌
全て終わったように話す
コントロールが効かない、オフのスイッチがないみたいに
それがあなたが私をおと締めたやり方だ
中毒のよう 私から離れて
あなたは意地悪で間違っている 近づかないでくれ
全て間違っている 私から離れて
私は理由もなく泣いている
そして理由もなく祈る
ただ人生と一日一日に感謝するの
この時間と次の呼吸をする命にも
私がやったことは全て気分がいいと感じるから
嫌な気持ちを感じているならより良い人生を生きるべき
時間は限られているから<Kendrick Lamar & SZA>
Love, let’s talk about love
Is it anything
and everything you hoped for?

Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you
愛について語ろう
それは君が望む全てなのか?
あるいは感情に支配されてるのか?
僕は君の感情は支配されていると知っている

 

<コーラス: SZA>
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer

 夢が私に教えてくれるのは今晩かもしれない
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
夢が私に教えてくれるのは今晩かもしれない
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる
全ての星たちが近づいてくる


スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です